I have followed the guide here for setting up the Simple Voice Chat mod as well as the forum guide here. I believe the issue is somewhere in my configuration or firewall but I am not sure where.